Biete eine
alte einläufige Vorderladerflinte
Offre un
vieux fusil de chasse à un coup à chargement par la bouche
Offering an
old single-barreled muzzleloading shotgun
Mod. St. Etienne
ca. um / vers / around 1850
Kal. / Cal. 15mm
Die einläufige Vorderladerflinte ist im Original-/Fundzustand, nur äußerlich gereinigt, genauere Angaben zum Hersteller / Modell sind nicht verfügbar. Es handelt sich um einen Dachbodenfund und wird im Auftrag angeboten, Artikelstandort ist Frankreich.
Die Flinte verfügt über ein Flintenkorn, Lauf ist glatt, wurde wohl vor dem "Einmotten" eingefettet, dementsprechend ist noch relativ viel Dreck/Staub im Lauf, es wurde nur Partiell gereinigt um zu erkennen ob der Lauf gezogen ist.
Der Abzug ist leider ohne Funktion, warscheinlich ist die Feder Lahm oder vlt. von der Halterung gerutscht, dementsprechend wird die Waffe als Deko- bzw. Restaurationsstück angeboten.
Ein alter franzöischer Beschuss ist vorhanden, am Lauf und Gehäuse partiell Verzierungen, alles in allem noch in recht gutem Zustand, Schaft mit Gebrauchsspuren, siehe Bilder.
Top Gelegenheit auf ein seltenes Stück.
+++ nach Angaben von einem eGun-Nutzer ist die Flinte ein Modell Lefaucheux mit Nadelzündung. (nicht verifiziert)
Verkauf erfolgt im Auftrag von Privat - keine Gewährleistung & Rücknahme, Ausschluss von EU-Gewährleistungsansprüchen.
Fragen bitte VOR DEM BIETEN klären.
Die angebotene Waffe ist im Ursprungsland Frei ab 18, Bieter aus anderen EU-Staaten werden gebeten vor Gebotsabgabe ihre rechtlichen Rahmenbedingungen und die Möglichkeiten des Erwerbs zu prüfen. Bei Fragen / Vorschlägen gerne melden.
Kein Versand außerhalb der EU.
"Spaßbieter" zahlen den vollen Angebotspreis auch bei Nichtabnahme!
Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.
EU-VERSAND: 50€
Die abgebildete Tasche ist nicht im Angebotsumfang.
Bilder gehören zur Artikelbeschreibung.
############# Français ##############
Ce fusil de chasse à un coup, à chargement par la bouche, est dans son état d'origine, tel que trouvé, et n'a subi qu'un nettoyage extérieur. Aucune information plus précise concernant le fabricant ou le modèle n'est disponible. Il a été découvert dans un grenier et est proposé à la vente pour le compte d'un client. L'arme se trouve en France.
Ce fusil est équipé d'un guidon, son canon est lisse et il semble avoir été graissé avant d'être rangé. De ce fait, le canon présente encore une quantité non négligeable de saletés et de poussière. Il a été partiellement nettoyé afin de vérifier la présence de rayures.
Malheureusement, la détente est hors service ; le ressort est probablement faible ou a pu se déloger de son logement. Par conséquent, cette arme est proposée comme objet de décoration ou de restauration.
Un ancien poinçon d'épreuve français est présent, ainsi que quelques éléments décoratifs sur le canon et le boîtier de culasse. Dans l'ensemble, il est en assez bon état. La crosse présente des traces d'utilisation, comme on peut le constater sur les photos.
Une occasion exceptionnelle d'acquérir une pièce rare.
+++ Selon un utilisateur d'eGun, il s'agirait d'un fusil Lefaucheux à allumage par aiguille. (Non vérifié)
Vendu pour le compte d'un particulier - aucune garantie ni retour, exclusion des réclamations de garantie de l'UE.
Veuillez poser vos questions AVANT d'enchérir.
L'arme à feu proposée est légale à l'achat pour les personnes âgées de 18 ans et plus dans son pays d'origine. Les enchérisseurs résidant dans les pays de l'UE sont priés de vérifier leur statut légal avant d'enchérir.
Pas d'expédition hors UE.
Les enchérisseurs qui ne paient pas seront facturés du prix total demandé, même s'ils ne finalisent pas l'achat !
Sous réserve d'erreurs et de vente préalable.
FRAIS DE PORT UE : 50 € / FDP FRANCE Metropolitaine: 35 €
Le sac présenté n'est pas inclus dans l'offre.
Les images font partie intégrante de la description de l'objet.
############### english ##################
This single-barreled muzzleloading shotgun is in its original, found condition, only cleaned externally. More precise information about the manufacturer/model is unavailable. It was found in an attic and is being offered on behalf of a client. The item is located in France.
The shotgun has a front sight, the barrel is smoothbore, and it appears to have been greased before being stored. Consequently, there is still a fair amount of dirt/dust in the barrel. It was only partially cleaned to determine if it is rifled.
The trigger is unfortunately not functional; the spring is likely weak or may have slipped out of its holder. Therefore, the weapon is being offered as a decorative or restoration piece.
An old French proof mark is present, and there are some decorative elements on the barrel and receiver. Overall, it is in quite good condition. The stock shows signs of use, as seen in the photos.
A fantastic opportunity to acquire a rare piece.
+++ According to an eGun user, the shotgun is a Lefaucheux model with needle ignition. (not verified)
Sold on behalf of a private individual - no warranty or returns, exclusion of EU warranty claims.
Please ask any questions BEFORE BIDDING.
The offered firearm is legal for purchase by persons 18 years of age and older in its country of origin. Bidders from EU countries are requested to check their legal status before bidding.
No shipping outside the EU.
"Non-paying bidders" will be charged the full asking price even if they do not complete the purchase!
Subject to errors and prior sale.
EU SHIPPING: €50
The bag shown is not included in the offer.
Images are part of the item description.
weitere Bilder/plus de photos/more pictures
    
|
