Orig. antikes Luntenschlossgewehr Indien

Originales, antikes indisches Luntenschlossgewehr in gebrauchtem Zustand (siehe Bilder). Das Gewehr ist ca. 1,77m lang; der Abzug und die Luntenhalterung funktionieren. Die rotbraune Holzschäftung ist in einem schönen Zustand und nicht gerissen. Der Damastlauf ist mit mehreren Messingbänder am Schaft befestigt. Auf dem Lauf befindet sich eine Inschrift, die ich mit Google übersetz habe. Nachstehend die Erläuterung. Das Foto zeigt eine Gravur in Devanagari-Schrift (wird u. a. für Sanskrit und Hindi verwendet) auf einem Metallgegenstand, bei dem es sich anscheinend um den Lauf einer historischen Schusswaffe handelt.Hier ist die Aufschlüsselung der Inschrift:Transkription der SchriftzeichenDie Gravur lautet in lateinischen Buchstaben übertragen in etwa:„... १२४१ राज० साकर० तह० सी०“(... 1241 Rāja. Sākara. Taha. Sī.)Übersetzung und Bedeutung der einzelnen Teile१२४१ (1241): Dies ist eine Jahreszahl in indischen Ziffern. Es handelt sich sehr wahrscheinlich um ein Jahr nach dem Vikram-Samvat-Kalender (VS), der in Indien für historische Waffen und Artefakte üblich ist.Umgerechnet in unseren westlichen Kalender (gregorianisch) zieht man etwa 57 Jahre ab.Das entspricht dem Jahr ca. 1184 n. Chr.राज० (Rāja.): Eine Abkürzung für Rājan oder Rājput. Es verweist meist auf den herrschenden König, ein königliches Arsenal oder das jeweilige Fürstentum (Raj), aus dem die Waffe stammt.साकर० / तह० / सी० (Sākara. Taha. Sī.): Dies sind Abkürzungen für Namen oder Verwaltungseinheiten.Sākara steht oft für einen Eigennamen oder einen spezifischen Ort/Distrikt.Taha. ist die gängige historische Abkürzung für Tehsil (eine Verwaltungs- oder Steuereinheit im historischen Indien).Sī. ist eine Abkürzung für den konkreten Namen dieses Bezirks oder der Grenzregion (Seema).ZusammenfassungEs handelt sich um eine offizielle Eigentums- oder Inventarmarkierung eines indischen Fürstentums aus dem Jahr 1241 (VS), die den Herkunftsort, das Arsenal oder die zuständige Verwaltungseinheit der Waffe festhält. Das Gewehr ist komplett mit Ladestock aus Eisen. Da das Gewehr so lang ist, erfolgt der Versand als Sperrgut! Da Privatverkauf, keine Garantie oder Rücknahme!



Am 18.07.2026 um 20:30:54 Uhr fügte der Verkäufer folgende Ergänzung hinzu:

Bei der Übersetzung der Zahl, könnte es sich auch um die Serien- oder Inventarnummer der Waffe handeln!