Steyr 1895 in 8x56R Geradezugrepetierer

Steyr 1895 in 8x56R Geradezugrepetierer

Bekannt durch den braven Soldat Schwejk ; - )

Versteigert wird das abgebildete Militärgewehr Steyr 1895 (Geradezugrepetierer) in 8x56R. Es handelt sich bisher um den schönsten M. 95, den ich in den Händen halten durfte! Die Waffe ist sehr gut gepflegt, voll funkionsfähig und weist eine wunderschöne Patina auf (siehe Fotos). Züge und Felder sind scharfkantig. Lauf, Verschluss und übrige Metallteile sind nummerngleich : - ) Die Waffe hat gültigen CIP-Beschuss und bereitet großen Spaß beim Schießen. Munition ist problemlos von PPU erhältlich.  
 

Gerne beantworte ich Fragen zu Auktion unten in der Beschreibungsergänzung : - )

Foreign bidders are welcome : - )

Viel Erfolg beim Bieten : - )

Maschinenübersetzungen:🇬🇧 English The pictured Steyr 1895 military rifle (straight-pull bolt-action rifle) in 8x56R is being offered at auction. This is by far the finest M. 95 I have had the pleasure of holding! The firearm has been very well maintained, is fully functional, and has developed a beautiful patina (see photos). The lands and grooves are sharp and well-defined. The barrel, bolt and other metal components are matching-numbered :- ) The firearm has a valid CIP proof mark and is great fun to shoot. Ammunition is readily available from PPU. I will be happy to answer any questions about the auction below in the description addendum :- ) 🇧🇬 Български На търг се предлага изобразената военна пушка Steyr 1895 (пушка с надлъжно-плъзгащ се затвор) в калибър 8x56R. Това е най-красивият M. 95, който досега съм имал удоволствието да държа в ръцете си! Оръжието е много добре поддържано, напълно функционално и има прекрасна патина (вижте снимките). Полетата и нарезите са с ясно очертани ръбове. Цевта, затворът и останалите метални части са с еднакви серийни номера :- ) Оръжието има валиден CIP пробен знак и доставя голямо удоволствие при стрелба. Боеприпаси се предлагат безпроблемно от PPU. С удоволствие ще отговоря на въпроси относно търга по-долу в допълнението към описанието :- ) 🇭🇷 Hrvatski Na dražbi se nudi prikazana vojna puška Steyr 1895 (puška s ravnim potezanjem zatvarača) u kalibru 8x56R. Ovo je dosad najljepši M. 95 koji sam imao priliku držati u rukama! Oružje je vrlo dobro održavano, potpuno je funkcionalno i ima prekrasnu patinu (pogledajte fotografije). Polja i žljebovi su oštro izraženi. Cijev, zatvarač i ostali metalni dijelovi imaju iste serijske brojeve :- ) Oružje ima važeći CIP žig ispitivanja i pruža veliko zadovoljstvo pri pucanju. Streljivo je bez problema dostupno od proizvođača PPU. Rado ću odgovoriti na pitanja u vezi s dražbom u nastavku opisa :- ) 🇨🇿 Čeština V aukci je nabízena vyobrazená vojenská puška Steyr 1895 (puška s přímotažným závěrem) v ráži 8x56R. Jedná se o dosud nejkrásnější M. 95, který jsem měl možnost držet v rukou! Zbraň je velmi dobře udržovaná, plně funkční a má nádhernou patinu (viz fotografie). Drážky a pole jsou ostře ohraničené. Hlaveň, závěr a ostatní kovové části mají shodná výrobní čísla :- ) Zbraň má platnou zkušební značku CIP a při střelbě poskytuje velkou zábavu. Střelivo je bez problémů dostupné od společnosti PPU. Rád zodpovím dotazy týkající se aukce níže v doplnění popisu :- ) 🇩🇰 Dansk Det afbildede Steyr 1895 militærgevær (gevær med ligeudtrækslås) i kaliber 8x56R udbydes på auktion. Det er uden tvivl den smukkeste M. 95, jeg hidtil har haft fornøjelsen af at holde i hænderne! Våbnet er meget velholdt, fuldt funktionsdygtigt og har en smuk patina (se billeder). Felter og riffelgange er skarpt afgrænsede. Løb, lås og øvrige metaldele har matchende serienumre :- ) Våbnet har et gyldigt CIP-prøvemærke og er en stor fornøjelse at skyde med. Ammunition kan uden problemer fås fra PPU. Jeg besvarer gerne spørgsmål om auktionen nedenfor i tillægget til beskrivelsen :- ) 🇳🇱 Nederlands Het afgebeelde militaire geweer Steyr 1895 (rechtuit-trek grendelgeweer) in kaliber 8x56R wordt geveild. Dit is tot nu toe de mooiste M. 95 die ik ooit in mijn handen heb mogen houden! Het wapen is zeer goed onderhouden, volledig functioneel en heeft een prachtige patina (zie foto's). De trekken en velden zijn scherp en duidelijk afgetekend. De loop, grendel en overige metalen onderdelen zijn voorzien van overeenkomende serienummers :- ) Het wapen heeft een geldige CIP-keuringsmarkering en is bijzonder plezierig om mee te schieten. Munitie is zonder problemen verkrijgbaar bij PPU. Ik beantwoord graag vragen over de veiling hieronder in de aanvulling op de beschrijving :- ) 🇪🇪 Eesti Oksjonil müüakse pildil olev sõjaväepüss Steyr 1895 (sirgetõmbega poltlukuga püss) kaliibriga 8x56R. See on seni kõige ilusam M. 95, mida mul on olnud võimalus oma käes hoida! Relv on väga hästi hooldatud, täielikult töökorras ning sellel on kaunis paatina (vt fotosid). Vintrid ja väljad on teravaservalised. Raud, lukk ja muud metallosad on sama seerianumbriga :- ) Relval on kehtiv CIP-i proovimärgis ning sellega on väga meeldiv lasta. PPU-lt on laskemoona probleemideta saadaval. Vastan hea meelega oksjoni kohta käivatele küsimustele allpool kirjeldust täiendavas osas :- ) 🇫🇮 Suomi Kuvassa oleva Steyr 1895 -sotilaskivääri (suoravetolukko) kaliiperissa 8x56R huutokaupataan. Tämä on tähän mennessä kaunein M. 95, jota olen saanut pitää käsissäni! Ase on erittäin hyvin hoidettu, täysin toimintakuntoinen ja siinä on upea patina (katso kuvat). Rihlat ja kentät ovat teräväreunaiset. Piippu, lukko ja muut metalliosat ovat numeroiltaan täsmäävät :- ) Aseessa on voimassa oleva CIP-koeampumamerkintä, ja sillä on erittäin hauska ampua. PPU:lta on helposti saatavilla sopivia patruunoita. Vastaan mielelläni huutokauppaa koskeviin kysymyksiin alla olevassa kuvauksen täydennyksessä :- ) 🇫🇷 Français Le fusil militaire Steyr 1895 présenté sur les photos (fusil à verrou à mouvement rectiligne) en calibre 8x56R est proposé aux enchères. Il s’agit jusqu’à présent du plus beau M. 95 que j’aie eu le plaisir d’avoir entre les mains ! L’arme est très bien entretenue, entièrement fonctionnelle et présente une magnifique patine (voir photos). Les rayures et les cloisons sont aux arêtes bien nettes. Le canon, la culasse et les autres pièces métalliques portent des numéros correspondants :- ) L’arme possède un poinçon d’épreuve CIP valide et procure beaucoup de plaisir au tir. Les munitions sont facilement disponibles auprès de PPU. Je répondrai volontiers aux questions concernant la vente aux enchères dans le complément de description ci-dessous :- ) 🇬🇷 Ελληνικά Δημοπρατείται το εικονιζόμενο στρατιωτικό τυφέκιο Steyr 1895 (τυφέκιο με ευθύγραμμη κίνηση κλείστρου) σε διαμέτρημα 8x56R. Πρόκειται μέχρι σήμερα για το ομορφότερο M. 95 που είχα ποτέ την ευκαιρία να κρατήσω στα χέρια μου! Το όπλο είναι πολύ καλά συντηρημένο, πλήρως λειτουργικό και διαθέτει υπέροχη πατίνα (βλ. φωτογραφίες). Οι ραβδώσεις και τα πεδία είναι με αιχμηρές ακμές. Η κάννη, το κλείστρο και τα υπόλοιπα μεταλλικά μέρη έχουν τους ίδιους αριθμούς :- ) Το όπλο φέρει έγκυρη σήμανση δοκιμής CIP και προσφέρει μεγάλη απόλαυση στη σκοποβολή. Πυρομαχικά διατίθενται χωρίς πρόβλημα από την PPU. Ευχαρίστως να απαντήσω σε ερωτήσεις σχετικά με τη δημοπρασία παρακάτω, στο συμπλήρωμα της περιγραφής :- ) 🇭🇺 Magyar Árverésre kerül a képen látható Steyr 1895 katonai puska (egyenes húzású záras puska), 8x56R kaliberben. Ez az eddigi legszebb M. 95, amelyet valaha a kezemben tarthattam! A fegyver nagyon jól karbantartott, teljesen működőképes, és gyönyörű patinával rendelkezik (lásd a fényképeket). A huzagok és a mezők éles szélűek. A cső, a zár és az egyéb fémalkatrészek azonos sorozatszámúak :- ) A fegyver érvényes CIP-próbajellel rendelkezik, és nagyszerű élményt nyújt lövészet közben. Lőszer a PPU-tól gond nélkül beszerezhető. Az árveréssel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszolok az alábbi leíráskiegészítésben :- ) 🇮🇪 Gaeilge Cuirtear an raidhfil mhíleata Steyr 1895 atá sa phictiúr (raidhfil boltghnímh tarraingthe dírí) i gcaighdeán 8x56R ar ceant. Is é seo an M. 95 is áille a raibh deis agam riamh a choinneáil i mo lámha! Tá an t-arm coinnithe i riocht an-mhaith, tá sé lánfheidhmiúil agus tá patina álainn air (féach na grianghraif). Tá na réimsí agus na claiseanna géar agus sainithe go soiléir. Tá na huimhreacha sraithe ar an mbairille, ar an bolt agus ar na codanna miotail eile ag teacht lena chéile :- ) Tá marc bailí tástála CIP ar an arm agus is mór an spraoi é a úsáid le haghaidh lámhach. Tá armlón ar fáil go héasca ó PPU. Beidh mé sásta ceisteanna faoin gceant a fhreagairt sa bhforlíonadh ar an tuairisc thíos :- ) 🇮🇹 Italiano Viene messo all’asta il fucile militare Steyr 1895 raffigurato (fucile a otturatore rettilineo) in calibro 8x56R. Si tratta finora del più bel M. 95 che abbia mai avuto il piacere di tenere tra le mani! L’arma è molto ben conservata, perfettamente funzionante e presenta una splendida patina (vedi foto). Le righe e i pieni sono ben netti e definiti. La canna, l’otturatore e le altre parti metalliche hanno numeri di matricola corrispondenti :- ) L’arma è dotata di un valido marchio di prova CIP e offre grande divertimento al tiro. Le munizioni sono facilmente reperibili presso PPU. Sarò lieto di rispondere alle domande relative all’asta nel supplemento alla descrizione qui sotto :- ) 🇱🇻 Latviešu Izsolē tiek piedāvāta attēlā redzamā militārā šautene Steyr 1895 (šautene ar taisnvirziena aizslēgu) 8x56R kalibrā. Šī līdz šim ir skaistākā M. 95 šautene, ko man jebkad bijusi iespēja turēt rokās! Ierocis ir ļoti labi kopts, pilnībā funkcionējošs un ar skaistu patinu (skat. fotoattēlus). Lauki un vītnes ir ar asām malām. Stobram, aizslēgam un pārējām metāla detaļām ir atbilstoši numuri :- ) Ierocim ir derīga CIP pārbaudes atzīme, un ar to ir ļoti patīkami šaut. Munīcija bez problēmām ir pieejama no PPU. Ar prieku atbildēšu uz jautājumiem par izsoli apraksta papildinājumā zemāk :- ) 🇱🇹 Lietuvių Aukcione parduodamas pavaizduotas karinis šautuvas „Steyr 1895“ (tiesiaeigis šautuvas) 8x56R kalibro. Tai iki šiol gražiausias M. 95, kurį man teko laikyti rankose! Ginklas labai gerai prižiūrėtas, visiškai funkcionalus ir turi nuostabią patiną (žr. nuotraukas). Išvartos ir grioveliai yra aštriais kraštais. Vamzdis, spyna ir kitos metalinės dalys turi sutampančius numerius :- ) Ginklas turi galiojantį CIP bandymo ženklą ir juo labai smagu šaudyti. Šaudmenų be problemų galima įsigyti iš PPU. Mielai atsakysiu į klausimus apie aukcioną žemiau esančiame aprašymo papildyme :- ) 🇲🇹 Malti Qed jiġi rkantat l-ixkubetta militari Steyr 1895 murija fir-ritratt (ixkubetta b’bolt straight-pull) fil-kalibru 8x56R. Din s’issa hija l-isbaħ M. 95 li qatt kelli l-pjaċir inżomm f’idejja! L-arma hija miżmuma tajjeb ħafna, kompletament funzjonali u għandha patina sabiħa (ara r-ritratti). L-għelieqi u l-kanali huma b’truf jaqtgħu. Il-kanna, il-bolt u l-partijiet l-oħra tal-metall għandhom numri li jaqblu :- ) L-arma għandha marka valida ta’ prova CIP u hija ta’ pjaċir kbir għall-isparar. Munizzjon huwa disponibbli mingħajr problemi mingħand PPU. Bi pjaċir inwieġeb mistoqsijiet dwar l-irkant fl-addendum tad-deskrizzjoni hawn taħt :- ) 🇵🇱 Polski Na aukcję wystawiony jest przedstawiony na zdjęciach wojskowy karabin Steyr 1895 (karabin z zamkiem prostego ciągu) w kalibrze 8x56R. Jest to jak dotąd najpiękniejszy M. 95, jaki miałem przyjemność trzymać w rękach! Broń jest bardzo dobrze utrzymana, w pełni sprawna i posiada piękną patynę (patrz zdjęcia). Pola i bruzdy są ostro zarysowane. Lufa, zamek i pozostałe elementy metalowe mają zgodne numery :- ) Broń posiada ważny znak próby CIP i daje dużo przyjemności podczas strzelania. Amunicja jest bez problemu dostępna od PPU. Chętnie odpowiem na pytania dotyczące aukcji poniżej, w uzupełnieniu opisu :- ) 🇵🇹 Português Vai a leilão a espingarda militar Steyr 1895 apresentada (espingarda de ferrolho de movimento retilíneo) no calibre 8x56R. Trata-se, até ao momento, da M. 95 mais bonita que tive o prazer de segurar nas mãos! A arma está muito bem conservada, totalmente funcional e apresenta uma bela pátina (ver fotografias). As raias e os campos estão bem definidos e com arestas nítidas. O cano, o ferrolho e as restantes peças metálicas têm números correspondentes :- ) A arma possui uma marca de prova CIP válida e proporciona grande prazer no tiro. A munição está facilmente disponível através da PPU. Terei todo o gosto em responder a perguntas sobre o leilão no complemento da descrição abaixo :- ) 🇷🇴 Română Se licitează pușca militară Steyr 1895 prezentată în imagini (pușcă cu închizător cu acționare rectilinie), în calibrul 8x56R. Este până acum cel mai frumos M. 95 pe care am avut plăcerea să îl țin în mâini! Arma este foarte bine întreținută, complet funcțională și prezintă o patină superbă (vezi fotografiile). Plinurile și ghinturile sunt bine definite, cu muchii ascuțite. Țeava, închizătorul și celelalte componente metalice au numere identice :- ) Arma are un marcaj CIP de probă valabil și oferă multă plăcere la tragere. Muniția este disponibilă fără probleme de la PPU. Răspund cu plăcere la întrebările referitoare la licitație în completarea descrierii de mai jos :- ) 🇸🇰 Slovenčina V aukcii sa ponúka vyobrazená vojenská puška Steyr 1895 (puška s priamym ťahom záveru) v kalibri 8x56R. Ide zatiaľ o najkrajší M. 95, aký som mal možnosť držať v rukách! Zbraň je veľmi dobre udržiavaná, plne funkčná a má nádhernú patinu (pozri fotografie). Polia a drážky sú ostro ohraničené. Hlaveň, záver a ostatné kovové časti majú zhodné výrobné čísla :- ) Zbraň má platnú skúšobnú značku CIP a pri streľbe poskytuje veľa zábavy. Strelivo je bez problémov dostupné od spoločnosti PPU. Na otázky týkajúce sa aukcie rád odpoviem v doplnení opisu nižšie :- ) 🇸🇮 Slovenščina Na dražbi je predstavljena vojaška puška Steyr 1895 (puška z ravnim potegom zaklepa) v kalibru 8x56R. To je doslej najlepši M. 95, kar sem jih imel priložnost držati v rokah! Orožje je zelo dobro vzdrževano, popolnoma funkcionalno in ima čudovito patino (glejte fotografije). Polja in žlebovi so z ostrimi robovi. Cev, zaklep in drugi kovinski deli imajo ujemajoče se številke :- ) Orožje ima veljavno preskusno oznako CIP in je pri streljanju v veliko veselje. Strelivo je brez težav na voljo pri PPU. Z veseljem bom odgovoril na vprašanja glede dražbe v dopolnitvi opisa spodaj :- ) 🇪🇸 Español Se subasta el fusil militar Steyr 1895 que aparece en las imágenes (fusil de cerrojo de tiro rectilíneo) en calibre 8x56R. ¡Se trata hasta ahora del M. 95 más bonito que he tenido el placer de sostener en mis manos! El arma está muy bien cuidada, es completamente funcional y presenta una preciosa pátina (véanse las fotos). Los campos y las estrías están bien definidos y con los bordes nítidos. El cañón, el cerrojo y las demás piezas metálicas tienen números coincidentes :- ) El arma cuenta con un marcado de prueba CIP válido y proporciona un gran placer al disparar. La munición está disponible sin problemas a través de PPU. Estaré encantado de responder a las preguntas sobre la subasta en el complemento de la descripción que aparece más abajo :- ) 🇸🇪 Svenska Det avbildade militära geväret Steyr 1895 (gevär med rakrepeterande slutstycke) i kaliber 8x56R säljs på auktion. Detta är hittills den vackraste M. 95 som jag har haft nöjet att hålla i händerna! Vapnet är mycket välskött, fullt fungerande och har en vacker patina (se bilder). Räfflor och bommar är skarpt definierade. Pipan, slutstycket och övriga metalldelar har matchande nummer :- ) Vapnet har en giltig CIP-provstämpel och är mycket roligt att skjuta med. Ammunition finns utan problem att köpa från PPU. Jag svarar gärna på frågor om auktionen i tillägget till beskrivningen nedan :- )