Voere Vöhrenbach Repetierbüchse Kal. .22 lr (Bj. 1965) mit Zielfernrohr 6x40 – Kleinkaliberbüchse

Voere Vöhrenbach Repetierbüchse Kal. .22 lr (Bj. 1965) mit Zielfernrohr 6x40 – Klassische Kleinkaliberbüchse

Auktionsbeschreibung

Sie bieten hier auf eine solide, führige Kleinkaliber-Repetierbüchse der traditionsreichen deutschen Waffenschmiede VOERE GmbH Vöhrenbach (Made in Germany) im kostengünstigen und präzisen Kaliber .22 lr (.22 long rifle).

Die Büchse stammt aus dem Beschussjahr 1965 (gekennzeichnet mit Ulmer Beschussamtszeichen, Hirschgeweih und 65). Sie verfügt über einen geschwungenen Nussbaum-Jagdschaft mit ausgeprägter Backe, schöner Fischhaut und Pistolengriffkäppchen. Montiert ist ein lichtstarkes 6x40 Zielfernrohr (Japan) mit dem bewährten Absehen 1 auf einer 11mm-Prismenschiene, das ein klares Zielbild liefert.

Eine zuverlässige und formschöne Waffe für das sportliche Schießen auf 50 Meter oder das jagdliche Übungsschießen.

Zustand & Transparenzhinweis

• Gesamtzustand: Gepflegter, gebrauchter Zustand mit normalen, altersgemäßen Nutzungs- und Lagerspuren.

• Lauf & Patronenlager: Der Lauf ist innen sauber und spiegelblank mit scharfkantigen Zügen und Feldern.

• Brünierung & Metall: Schöne, tiefschwarze Brünierung mit geringem, typischem Abrieb an den Führungskanten des Zylinderverschlusses.

• Schaft: Das Holz hat eine ansprechende, warme Tönung und ist frei von Rissen oder groben Beschädigungen; lediglich leichte oberflächliche Druckstellen vom Führen und Lagern vorhanden.

• Visierungshinweis: Das Korn auf dem Kornsattel fehlt. Durch das montierte 6x40 Zielfernrohr ist die Waffe jedoch sofort einsatzbereit.

• Mechanik & Optik: Der Verschluss läuft sauber, spannt und schlägt trocken ab. Die Linsen der Optik sind klar und bieten eine saubere Sicht.

Technische Daten

Hersteller: VOERE GmbH, Vöhrenbach / Germany

Waffentyp: Zylinderverschluss-Repetierbüchse

Kaliber: .22 lr (.22 lfb / .22 long rifle)

Beschussjahr: 1965 (gekennzeichnet mit 65 und Ulmer Beschussstempel)

Optik: Zielfernrohr 6x40 (Japan-Optik) auf passender Aufschubmontage

Absehen: Absehen 1 (klassisches Zielstachelabsehen)

Magazin: Herausnehmbares Stahlblech-Einsteckmagazin

Schaft: Klassischer Jagdschaft aus Holz mit Monte-Carlo-Backe, feiner Fischhaut an Vorderschaft und Pistolengriff sowie schwarzer Schaftkappe

Visierung: Höhenverstellbares Schiebevisier auf dem Lauf vorhanden; das vordere Korn fehlt (Nutzung ist auf das montierte Zielfernrohr ausgelegt)

Lieferumfang

• 1x Voere Vöhrenbach Repetierbüchse Kal. .22 lr (Baujahr 1965)

• 1x Montiertes Zielfernrohr 6x40 (Absehen 1) inkl. Montage

• 1x Passendes Magazin

Besonderheiten

Keine

Rechtlicher Hinweis

Erwerbsberechtigung erforderlich gemäß deutschem Waffengesetz (WaffG).

============================================================
HINWEIS ZUM INTERNATIONALEN VERSAND / INTERNATIONAL SHIPPING
============================================================

DEUTSCH:
Ein direkter grenzüberschreitender Versand von Waffen, wesentlichen Teilen oder erlaubnispflichtigen Artikeln durch den Verkäufer ins Ausland erfolgt ausdrücklich NICHT.
Ein internationaler Versand innerhalb der EU ist ausschließlich über einen in Deutschland ansässigen, zugelasserten Exporthändler (z.B. Spezialtransporteur für Waffenlogistik) möglich.

- Die Beauftragung eines solchen Exporteurs obliegt dem Käufer.
- Alle damit verbundenen Kosten (Transport, Exportabfertigung, Ausfuhrgenehmigungen etc.) gehen zu Lasten des Käufers.
- Die Auslieferung an den Käufer bzw. dessen Exporteur erfolgt erst nach Vorlage aller erforderlichen waffenrechtlichen Erlaubnisse (z.B. Importgenehmigung / vorherige Zustimmung / amtliche Dokumente des Empfängerlandes) sowie nach vollständiger Bezahlung des Kaufpreises.

Rechtliche Grundlagen:
Gemäß dem Gesetz über die Kontrolle von Kriegswaffen (Kriegswaffenkontrollgesetz - KrWwKG), dem Außenwirtschaftsgesetz (AWG) in Verbindung mit der Außenwirtschaftsverordnung (AWV) sowie dem Waffengesetz (WaffG) unterliegt der grenzüberschreitende Verbringungs- und Exportprozess strengen gesetzlichen Genehmigungspflichten, die zwingend über registrierte Fachbetriebe abzuwickeln sind.


ENGLISH:
No direct cross-border shipping by the seller. International shipping within the EU is ONLY possible via a licensed German export agent/forwarder.

- The buyer must commission the export agent independently.
- All costs related to the export and transport are to be borne by the buyer.
- Delivery will only take place after receipt of all necessary import permits, official authorizations, and full payment.

Legal background:
In accordance with the German Foreign Trade Act (AWG), the Foreign Trade Regulation (AWV), and the German Weapons Act (WaffG), any cross-border transfer requires strict compliance and professional handling through authorized export channels.